原文

日出晨景澹，散发步中庭

仰见濯濯柳，春风畅人情

兹晨岂不佳，谁能定阴晴

人生亦良脆，疲劳竟何营

万事可拨遣，舍道焉求成

卧起向北窗，一室可栖迟

取诗三百萹，一一弦歌之

古道岂为远，先师不吾欺

嘉我有良朋，所志共在兹

适意聊娱乐，过此非所知

仲春忽已过，四序随流波

水深不可厉，苦雨一何多

田园颇在念，春事今如何

沉忧亦无益，言笑复言歌

译文 / 白话释义

太阳升起，早晨的景色恬淡，散开头发在庭院中漫步。抬头看见光秃秃的柳树，春风使人心情舒畅。这个早晨难道不好吗？谁能确定是晴天还是阴天呢。人生也确实脆弱，整日疲劳奔波究竟是为了什么。万事都可以排解，舍弃道义又怎能成功呢。躺在床上起身靠着北窗，一间屋子就可以悠闲地停留。取出三百篇诗，一篇篇用弦乐歌唱。古代的道路难道遥远吗？先师没有欺骗我。赞赏我有好朋友，所追求的志向都在这里。暂且适意娱乐，过了这之后就不是我所知道的了。仲春时节忽然已经过去，四季如同流水般流逝。河水太深无法涉足，苦雨为何如此之多。对田园颇为挂念，春天的农事现在怎么样了。深深的忧愁也没有益处，说说笑笑又开始唱歌。

注释

恬静、恬淡，形容早晨景色的宁静。；光秃、光秃秃的样子，描绘柳树的形态。；徒步涉水，这里指河水太深无法涉水而过。；用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱，古代的一种教育方式。；春季的第二个月，即农历二月。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描绘早晨的恬淡景色、柳树的姿态以及风雨的变化，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，以景抒情，如‘日出晨景澹，散发步中庭。仰见濯濯柳，春风畅人情’，将自然之景与内心感受紧密相连。情感表达上，既有对人生短暂、世事无常的感慨，如‘人生亦良脆，疲劳竟何营’，又有对友情和道义的珍视，如‘嘉我有良朋，所志共在兹’。主题思想上，强调了在纷繁世事中应保持内心的宁静，通过诗歌等方式来陶冶情操，享受生活。

主题与意象

写景抒情哲理友情闲适

春后多阴偶成三首用复无逸来贶