春华蛱蝶谣,题舜举画
元 · 郑元祐 · 七言
原文
华魂迷春招不归,梦随蝴蝶江南飞。
碧蕤粉香酣不起,卧帖芳茵唾铅水。
痴娥眼娇错惊顾,解裙戏扑沾零露。
折钗搔首笑相语,阿谁芳心同栩栩?
颓云流光空影寒,冰弦缄恨啼阑干。
译文 / 白话释义
华美的灵魂在春天中迷失,召唤却不归来,梦境随着蝴蝶飞到了江南。碧绿的花蕊散发着粉香,沉醉得无法起身,卧在芬芳的草地上,唾下铅水般的唾沫。痴情的女子眼神娇柔,惊讶地顾盼,解下裙带嬉戏扑打,沾染上了零零落落的露水。折下钗子挠头笑着相互交谈,谁的芳心像那栩栩飞舞的蝴蝶一样呢?颓靡的云朵和流转的光芒,留下空寂的寒意,冰冷的琴弦蕴含着怨恨,在栏杆边啼鸣。
注释
蝴蝶的一种,翅膀色彩斑斓,常被文人用来象征美丽和自由。;下垂的样子,这里形容花蕊下垂。在古代诗词中常被用来描绘花朵的形态。;这里形容唾沫如铅水般清澈。铅在古代常被用于制作化妆品等,此处可能是用铅水的清澈来衬托女子的娇美。;零落的露水,常被用来象征生命的短暂和易逝。在诗中增加了一种清新而略带哀愁的氛围。;栏杆,在这里不仅是一种实物,更是情感的寄托,通过阑干表达出内心的愁绪和孤寂。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘华魂迷春招不归,梦随蝴蝶江南飞’,将人的灵魂与蝴蝶相联系,营造出一种虚幻而美妙的意境。情感表达细腻,通过对女子痴态的描写,如‘痴娥眼娇错惊顾,解裙戏扑沾零露’,展现出女子的纯真与活泼,同时也隐含着一丝淡淡的愁绪。意境营造上,‘碧蕤粉香酣不起,卧帖芳茵唾铅水’描绘出一幅静谧而美好的画面,与后面的‘颓云流光空影寒’形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面,可能是在表达对美好时光的留恋和对生命中虚幻与真实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。