春花叹

宋 · 王默 · 五言

原文
春花复春花,红红间白白。
相看待明发,已不如昨日。
雨露费濡染,秉芳几何时。
姚魏殿春事,浓绿已盈枝。
长安池馆多,新故如转烛。
所以山中人,但种松与竹。
译文 / 白话释义

春天的花朵啊春天的花朵,红的与白的相间。(花朵们)相互对视着等待天明,却已经不如昨日(那般娇艳)。雨露殷勤地润泽(花朵),(花朵)秉持芬芳能有多久呢?姚黄魏紫(牡丹中的名贵品种)是春末最后的盛事,(此时)浓绿已经布满枝头。长安的池苑馆舍众多,新旧交替就像风中转动的烛火一样迅速。所以山中的人,只种植松树和竹子。

注释

润泽,沾染。濡,rú。;秉持芬芳,这里指花朵散发香气。秉,bǐng。;指姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种。;在春末之事,殿,这里有‘最后’的意思。;比喻世事变幻莫测,像风中转动的烛火一样不稳定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘春花复春花,红红间白白’简单几笔就勾勒出春花的色彩斑斓。同时,诗中使用对比手法,春花的娇艳易逝与松竹的常青相对比,像‘相看待明发,已不如昨日’生动地写出春花短暂的花期,而‘所以山中人,但种松与竹’则点明松竹与春花的不同。在情感表达方面,诗中流露出对春花易逝的惋惜之情,以及对世事无常、新旧交替迅速的感慨。在意境营造上,通过对春花、雨露、池馆等景象的描写,营造出一种时光匆匆、美好易逝的氛围。主题思想上,借春花短暂而感慨人事的变幻无常,进而表达出对松竹所代表的常青、坚韧品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。