春回
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
城郭初瞻北斗移,春回冰壑已流澌。
石林背日垂寒旆,江藻舒风引细丝。
物色徐看催岁换,形容先拟驻年衰。
天涯草木虽无赖,亦复欣欣及圣时。
译文 / 白话释义
刚刚在城郭中抬头看到北斗星转移了位置,春天回来了,冰封的山谷中已经有冰在消融流淌。背对着太阳的石林垂下寒冷的旗旆般的影子,江中的水藻在风中舒展,引出如细丝般的水纹。慢慢看着万物的景色催促着岁月变换,自己的容貌却想先阻挡年华的衰老。天涯海角的草木虽然没什么依靠,但也在这圣明的时候欣欣向荣。
注释
城墙和外城,泛指城市。城,指内城的墙;郭,指外城的墙。;解冻时流动的冰。澌,sī。;寒天的旗帜,这里用来形容石林的影子。旆,pèi。;慢慢观看。徐,缓慢。;这里指没有依靠。頼,lài。
赏析
从文学手法上看,首联通过'北斗移'点明时间的推移,以'冰壑流澌'形象地写出春回大地的迹象,一静一动,动静结合。颔联运用比喻的手法,将石林的影子比作'寒旆',把江藻在风中的形态比作引出细丝,生动地描绘出初春的景象。在情感表达方面,颈联中'物色徐看催岁换'流露出对时光流逝的感慨,'形容先拟驻年衰'则表达了对衰老的无奈和抗拒。在意境营造上,全诗营造出一种初春乍到,既有着生机初现,又夹杂着淡淡的惆怅的意境。主题思想上,既描绘了春回大地的自然景象,又表达了诗人对时光、对自身生命状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。