春辉楼以攀桂仰天高分韵得天字
元 · 于立 · 七言律诗
原文
飞楼高倚玉绳边,两两青娥舞绣筵。
北斗倒悬江动石,清秋不尽水如天。
故人相见风尘际,此夜同看海月圆。
明夕光华应更好,买花重上泛湖船。
译文 / 白话释义
飞耸的高楼倚靠在银河边上,两位美丽的女子在绣毯上翩翩起舞。北斗星倒挂,江水仿佛能撼动山石,清朗的秋天没有尽头,江水宛如天空。老朋友在风尘之中相见,今晚一同观赏海上的圆月。明天晚上的光辉应该会更美好,会再次买花登上泛舟的船。
注释
星名,常泛指群星。在古代神话中,玉绳是连接天地的绳索。这里用玉绳来形容飞楼的高耸,给人一种超凡脱俗的感觉。;指年轻貌美的女子。在诗中,青娥翩翩起舞,增添了画面的美感和灵动性。;又称北斗七星,是北半球天空的重要星象,常被用于导航和时间测量。在诗中,北斗倒悬,给人一种奇特的视觉感受,同时也暗示了夜晚的深邃。;清朗的秋天。秋天的夜晚,天空格外晴朗,江水也显得更加清澈,营造出一种宁静而悠远的氛围。;海上的月亮。在诗中,海月象征着团圆和美好,与故人相见的场景相呼应,表达了对友情的珍视。
赏析
这首诗意境开阔,运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了高楼、青娥、江水、星空等景象,营造出一种宏大而清幽的氛围。写作手法上,‘北斗倒悬江动石’运用了夸张的手法,突出了江水的汹涌和力量;‘清秋不尽水如天’则运用了比喻,将江水比作天空,形象地表现了秋天江水的辽阔。情感表达上,既有对故人相见的喜悦,又有对未来美好的期待。主题上,通过描绘夜晚的景色和与故人的相聚,表达了对生活的热爱和对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。