春晖堂宴集

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
美景良辰不易逢,高堂欢宴且从容
画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供
公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰
主宾乐有如渑酒,起坐喧哗意正浓
译文 / 白话释义

美好的景色和时光不容易碰到,在高大的厅堂欢乐宴饮且舒缓自在。雕饰精美的栏杆边芍药在灯光映照下,银碗盛着樱桃和奶酪以供食用。公子高雅的言谈像飞溅的玉屑般精彩,佳人低声歌唱眉头微蹙。主人和宾客欢乐得如同饮了渑水之酒,起身坐下喧闹嘈杂兴致正浓。

注释

有画饰的栏杆。;笼罩,这里指灯光映照。;用动物的乳汁做成的半凝固食品。;飘扬,这里形容清谈时话语像玉屑般飞溅。;渑,渑水,‘如渑’是像渑水之酒,形容酒美且饮者欢乐,出自《左传·昭公十二年》‘有酒如渑,有肉如陵。’

赏析

这首诗描绘了一场欢宴的场景。从文学手法来看,首联点明美景良辰难遇,为全诗定下欢快的基调,直抒胸臆。颔联通过描写画阑旁芍药被灯映照,银碗盛着樱桃与酪的画面,运用视觉描写,勾勒出宴会上精致的场景布置和美食,色彩鲜明。颈联‘公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰’对仗工整,‘霏唾玉’将公子清谈的高雅精彩形象地表现出来,而佳人低唱时敛眉的神态描写细腻入微。尾联‘主宾乐有如渑酒,起坐喧哗意正浓’以主宾欢乐如同喝了渑水之酒,生动地表现出宴会上欢乐的氛围和众人高涨的兴致,运用典故来加强欢乐的程度。情感表达上,整首诗洋溢着欢快愉悦之情,通过对宴会场景、人物的描写,表达出对这种欢乐宴集的享受。在意境营造上,构建出一个热闹、欢快、高雅且充满生活情趣的宴集场景。主题思想围绕着宴集的欢乐展开,展现出当时的生活场景和人们的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。