挽瑞金尹万深战死其子万麟请

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
四郊烽火夜,鏊战背孤城。
陨血膏荒荠,蜚声灿列星。
子膺身后宠,人仰在时刑。
表异丝纶重,千年照汗青。
译文 / 白话释义

四处郊外战火燃烧的夜晚,在孤城背后苦战。鲜血落下滋润着荒野的荠菜,美名如明亮的群星闪耀。儿子承受身后的恩宠,人们敬仰他生前的品节。表彰的诏书意义重大,千年后仍能在史册上闪耀。

注释

激烈地战斗。‘鏊’是一种烙饼的器具,‘鏊战’表示战斗像在鏊上翻煎东西一样激烈。;即流血,‘陨’有坠落之意,这里形象地表示血从身体上流出、坠落。;在这里作动词,滋润、使肥沃的意思。;扬名,指名声传播开来。;帝王诏书。因诏书用丝绳缠束或用丝线编织,所以称为丝纶。

赏析

从文学手法上看,首联‘四郊烽火夜,鏊战背孤城’描绘出一幅战火纷飞、孤城奋战的画面,通过环境描写烘托出紧张的战斗氛围,以景衬事。颔联‘陨血膏荒荠,蜚声灿列星’运用了对比和夸张的手法,鲜血滋润荒荠写出牺牲之壮烈,而蜚声与列星的关联则夸张地表现出其名声之高远。情感表达上,全诗充满了对瑞金尹万深战死的敬重与赞美之情。在意境营造方面,通过烽火、孤城、陨血等意象营造出悲壮而宏大的意境。主题思想上,旨在歌颂万深的英勇战死以及表彰他的忠义,同时也体现出对这种英勇事迹会被历史铭记的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。