春霁

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
煎茶水里花千片,候客亭中酒一樽。
独对春光还寂寞,罗浮道士忽敲门。
译文 / 白话释义

在煮茶的水里仿佛有千片落花,在待客的亭子里摆着一樽美酒。独自面对大好春光却仍感寂寞,这时罗浮山的道士忽然前来敲门。

注释

雨止或雪止,这里指春日雨后初晴(jì);古代盛酒的器具

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适又略带寂寥的氛围。前两句通过‘煎茶’‘花千片’‘候客亭’‘酒一樽’等意象,勾勒出一幅春日里准备招待客人的画面,充满生活气息,展现出一种静谧且优雅的生活场景。从写作手法来看,前两句为后两句的情感转折做了铺垫,先营造出美好的氛围,然后笔锋一转。在情感表达方面,本应在美好的春光里享受美酒香茶,但诗人却独感寂寞,这种反差凸显出内心的孤独寂寥。主题思想上,表现出即使身处美好的环境中,若缺少知音相伴,依然会感到孤寂。罗浮道士的敲门又给这份孤寂带来了一些变数,给读者留下想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。