春霁
宋 · 吴可 · 七言绝句
原文
南国春光一半归,杏花零落雨霏微。
新晴院宇寒犹在,晓絮欺风不肯飞。
译文 / 白话释义
南方的春天景色已有一半回归大地,杏花凋零飘落,细雨蒙蒙。刚刚放晴的庭院房舍中还留存着寒意,清晨的飞絮想要逆风飞舞却又飞不起来。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;雾气、细雨等弥漫的样子;清晨的飞絮;在此处是拟人用法,有与……作对的意思
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写‘南国春光一半归’点明春景,‘杏花零落雨霏微’以杏花的零落和霏微的细雨构建出暮春的景象,一静一动,动静结合。后两句‘新晴院宇寒犹在’中‘寒犹在’写出了虽已新晴但余寒未尽的细腻感受,从触觉角度来写;‘晓絮欺风不肯飞’则将晓絮拟人化,赋予其人的情感与动作,仿佛晓絮是故意与风作对不肯飞起,生动有趣。在情感表达上,透露出一种淡淡的惋惜之情,对杏花零落的惋惜,也有一种对春寒料峭、春光将逝的无奈之感。在意境营造方面,整体营造出一种暮春时节清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上主要是描绘暮春景象,表达对春光流逝的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。