春江感旧四首用吴梅村《琴河感旧》韵 其三

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
天上琼楼十二城,人间凝望最关情
花开梓泽多风雨,客去临邛绝送迎
一梦扬州怜杜牧,廿年辛苦忆苏卿
亦知金屋谋非易,拟向渔樵托此生
译文 / 白话释义

天上有十二座华丽的琼楼,人间眺望那景象最牵动情怀。梓泽园里花开时多有风雨,临邛客离去后再无迎来送往。在扬州做了一场梦而怜惜杜牧,二十年的辛苦回忆起苏卿。也知道求得金屋居住并非易事,打算寄托此生于渔樵生活。

注释

美玉砌成的楼台,常指仙境或华美之建筑。这里指天上的宫殿。;晋代石崇的金谷园,在今河南洛阳西北。这里借指繁华之地。;古县名,在今四川邛崃。这里借指司马相如与卓文君相遇之地。;指苏武,西汉大臣,奉命持节出使匈奴,被扣留十九年,持节不屈,至汉昭帝时方获释归汉。这里借指有气节或经历坎坷之人。;汉武帝刘彻幼时曾说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子,便给她建造一座金屋子。后以‘金屋’比喻华丽的房屋或深爱的女子。这里指理想的居所。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比,如天上琼楼与人间凝望的对比,梓泽花开的热闹与风雨的对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对过去的怀念和感慨,如‘客去临邛绝送迎’,又有对现实的无奈和对未来的寄托,如‘拟向渔樵托此生’。意境营造方面,通过描绘天上琼楼、梓泽风雨等景象,营造出一种缥缈、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对过去经历的感慨以及对未来生活的思考和选择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。