春江感旧四首用吴梅村《琴河感旧》韵 其一
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
故人门巷只栖鸦,杨柳扶疏影尚斜
蓬岛归来天外使,河阳凋尽镜中花
杜鹃此日空啼恨,烟月春宵忆驻车
泥落可怜双燕子,低飞犹傍莫愁家
译文 / 白话释义
老朋友的家门巷子里只有栖息的乌鸦,杨柳的枝叶稀疏,影子还斜斜的。从蓬莱仙岛归来的使者,就像河阳的花朵在镜中凋零。杜鹃在今天白白地啼叫着怨恨,那烟月笼罩的春宵让人回忆起停车的情景。泥土落下,可怜那两只燕子,低低地飞翔着还靠近着莫愁的家。
注释
栖息的乌鸦,常用来渲染凄凉的氛围。在古诗中常被用作意象,表达孤寂、凄凉等情感。;枝叶茂盛、纷披下垂的样子。形容杨柳的枝叶繁茂,给人以柔和、优美的感觉。此词常用于描绘植物的生长状态,增加诗歌的意境美。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。这里借指故人所在的地方,带有一种虚幻、神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。;地名,在今河南孟县西。这里用河阳的花朵凋落来比喻故人的衰老或离世,是一种委婉的表达手法。;鸟名,常被视为悲伤、哀怨的象征。在诗中,杜鹃空啼恨,表达了诗人内心的痛苦和哀怨。
赏析
文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写故人门巷的鸦栖、杨柳斜影等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了对故人的思念之情。情感表达方面,诗人将自己的情感融入到景物之中,如‘蓬岛归来天外使,河阳凋尽镜中花’,以蓬莱仙岛归来的使者和河阳凋落的镜中花来象征故人的离去和时光的流逝,情感真挚而深沉。意境营造上,整个画面充满了凄清、落寞的意境,让人仿佛身临其境,感受到诗人内心的哀愁。主题思想上,此诗主要表达了对故人的怀念以及对时光易逝的感慨,通过对景物的细致描写,展现了诗人内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。