春江花月词十首 其三

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
十里楼台映绿波,画帘箫管隔银河
不知春色谁家好,花里遥闻子夜歌
译文 / 白话释义

十里长的楼台倒映在绿色的水波中,彩绘的帘幕和吹奏的箫管隔着银河。不知道春天的景色在谁家更好,在花丛中远远地听到了《子夜歌》的歌声。

注释

映照,映射,这里指楼台的影子倒映在绿波中,表现出景色的优美。;彩绘的帘子,通常用于装饰窗户或房间,增添华丽的氛围。;箫和管,都是古代的乐器,这里指吹奏的声音,营造出悠扬的音乐氛围。;在中国古代神话中,银河是天上的一条河流,这里象征着遥远而神秘的距离,与‘画帘箫管隔银河’相呼应,增加了意境的浪漫感。;《子夜歌》是乐府吴声歌曲名,相传是晋代一名叫子夜的女子创制,其声哀切。这里借《子夜歌》的歌声,进一步渲染了春江花月之夜的清幽氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了映衬的手法,‘十里楼台映绿波’与‘画帘箫管隔银河’相互映衬,营造出一种华丽而又清幽的氛围。情感表达上,通过描绘美好的春色和悠扬的歌声,传达出一种闲适、愉悦的心情。意境营造上,‘十里楼台’‘绿波’‘银河’等意象组合在一起,构成了一幅广阔而又浪漫的春江花月图。主题思想上,以春江花月为背景,展现了生活的美好和人们对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。