春郊

清 · 柯锡珍 · 五言律诗

原文
独行随兴往,曾不问西东。
拾尽千苍色,携来两袖风。
春光山影里,佳气白云中。
何处寻幽侣,鸳凫立水潨。
译文 / 白话释义

独自出行随性前往,从来都不管是西还是东。拾取尽了万千苍翠的景色,归来时两袖携带着清风。美好的春光在山影的里面,祥瑞的云气在白云之中。到哪里去寻找幽居的伴侣呢,只见鸳鸯和野鸭站在水流会合之处。

注释

青绿色,这里指春天的景色色彩。;美好的云气,常被视为祥瑞之气。;幽居的伴侣,这里可理解为隐逸之人。;鸳鸯和野鸭。;水流会合之处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘独行随兴往,曾不问西东’直接点明自己独自行走且随性的状态,为全诗奠定了自由随性的基调。颔联‘拾尽千苍色,携来两袖风’运用了夸张的手法,‘千苍色’极言春色之多,‘两袖风’则生动地描绘出一种洒脱之态。颈联‘春光山影里,佳气白云中’,通过描写山影里的春光和白云中的佳气,营造出一种空灵、清幽的意境,展现了春郊景色的美妙。在情感表达方面,诗人表达了对春郊景色的喜爱以及自己在这种景色中的悠然自得之情,同时从‘何处寻幽侣’一句也能感受到一丝孤独之感,孤独中又带着对隐逸生活的向往。主题思想上,主要描绘了春郊的景色,以及诗人在春郊中的独自行走的状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。