泮水荷香
清 · 柯锡珍 · 七言律诗
原文
苍茫曙色远凝烟,雨后空潭更洒然。
鱼逐翠开惊出水,鸟衔香去溯流泉。
花间脂粉浓还淡,叶底珠玑碎又圆。
此地兴怀多逸致,好将图笔写幽玄。
译文 / 白话释义
清晨苍茫的天色远处凝聚着烟雾,雨后空阔的水潭更加洒脱自在。鱼儿追逐着翠绿荷叶分开时受惊跃出水面,鸟儿衔着花香逆着泉水飞去。花丛间花朵的色彩浓郁又淡雅,荷叶下的水珠破碎了又变圆。在这个地方兴起的情怀多有闲情逸致,最好用画图的笔来描绘幽远深邃的意境。
注释
黎明的天色。;这里形容雨后空潭清爽、洒脱的样子。;逆着水流的方向走。;这里代指花朵的颜色和色泽,如同女子用脂粉修饰后的色彩。;本指珠宝,这里形容荷叶下的水珠。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用描写手法。首联描绘出清晨泮水在雨后的整体景象,‘苍茫’‘凝烟’勾勒出一种朦胧的意境,‘洒然’则生动地写出空潭的清新爽朗之感。颔联通过‘鱼逐翠’‘鸟衔香’的细致描写,将鱼和鸟的动态美展现出来,画面感极强。颈联对花和叶底水珠的描写,从视觉上给人以美的享受,‘浓还淡’‘碎又圆’用词精妙,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人在诗中传达出一种对泮水景色的喜爱之情,从景中感受到逸致。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、灵动的意境。主题思想围绕着泮水的景色展开,表达了诗人对泮水荷香这一景色的欣赏,以及身处此地所产生的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。