春郊即事
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
将军猎射下南山,陵麦青青雉子斑。
自有良工夸左获,不劳词客赋重环。
千夫赤羽风前疾,百步垂杨醉后攀。
薄莫古堤微雨歇,拳䯄仍踏落花还。
译文 / 白话释义
将军从南山打猎归来,陵墓边的麦苗青青,野鸡身上有着斑斓的色彩。自然有优秀的工匠夸赞左边射中的猎物,不必烦劳文人墨客去作赋描写。众多的士兵手持红色的旗帜在风前快速行进,喝醉酒之后攀爬百步之外的垂杨。傍晚时分古老的堤坝上小雨停歇,青白色相间的马仍然踏着落花归来。
注释
指野鸡。雉,鸟名,形状像鸡,雄的尾巴长,羽毛美丽,多为赤铜色或深绿色,有光泽,雌的尾巴稍短,灰褐色。;古代行射礼时唱获者在左。这里指左边射中的猎物。;这里指红色的旗帜。也可指红色的羽毛。;指青白色相间的马。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘陵麦青青雉子斑’‘千夫赤羽风前疾’等句,简单几笔勾勒出春郊的景象以及狩猎的场景。在情感表达方面,诗人描绘将军狩猎这一事件,字里行间透露出一种对将军狩猎活动的客观描述,没有明显的褒贬倾向。在意境营造上,前几句通过描写狩猎的宏大场景,如‘千夫赤羽’,后几句描写薄暮时分微雨停歇后的景象,如‘拳䯄仍踏落花还’,营造出一种动静结合的春郊氛围。主题思想上,这首诗主要展现了春郊狩猎这一事件,以及狩猎结束后的景象,反映出当时的一种军事与生活交融的社会画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。