春郊即事
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
果园坊里杏花开,公子邀欢载酒来。
醉落残英千万片,马头更折一枝回。
译文 / 白话释义
果园坊里的杏花盛开,公子们为了欢乐带着酒前来。喝醉后摇落了千万片残花,在马头又折下一枝杏花才回去。
注释
就眼前的事物、情景(做诗作文)。是古代诗歌常见的题目类型,表示描写眼前的事情。;残花,落花。‘英’在古汉语中有花的意思,如‘落英缤纷’。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出一幅春日公子郊游图。首句点明地点与事件发生的场景,果园坊里杏花开放,如同画卷展开的背景。第二句写出人物——公子们载酒前来寻欢作乐,直叙其事。后两句通过描写公子们醉后摇落残花和折枝的行为,细致入微地刻画了公子们在春日里放纵肆意的状态。在情感表达方面,诗中并没有直接表达作者的褒贬态度,但从公子们折花等略显肆意的行为,隐隐透露出一种对贵族公子们这种行为的审视。在意境营造上,‘杏花开’构建出一种明媚的春日景象,而‘醉落残英’又添几分落英缤纷的凄美之感。主题思想上,展示了春日里贵族公子的郊游生活状态,有一定的纪实性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。