春节书愤

近代 · 金紫衡 · 七言律诗

原文
漫天烽火起卢沟,大地春迟燕远游
千里天桃羞放蕊,长空浓雾饱笼愁
崎岖道路悲刍狗,薜苈城乡冠沐猴
忍得万家仇恨怒,京华歌舞到渝州
译文 / 白话释义

漫天的战火在卢沟燃起,大地的春天来得迟缓,燕子也远远地飞走了。千里之外的桃花都羞涩地不敢绽放花蕊,广阔的天空被浓厚的雾气所笼罩,充满了忧愁。崎岖不平的道路上,可怜的刍狗(被随意丢弃的物品,这里比喻处境悲惨的人)在悲伤着,在薜苈(生长在山野间的植物)遍布的城乡,戴着官帽的人像沐猴(猕猴,这里比喻徒有其表的人)一样。忍受着万家的仇恨和愤怒,在京城却依然歌舞升平,直到来到了渝州。

注释

即卢沟桥,位于北京西南,是北京现存最古老的石造联拱桥。1937 年 7 月 7 日,日军在此发动全面侵华战争,史称‘卢沟桥事变’。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就丢弃不管。这里比喻在战争中处境悲惨、被随意对待的人。出自《老子》:‘天地不仁,以万物为刍狗。’;一种野生植物,常生长在山野间。在诗中可能象征着战争对乡村的破坏,使原本宁静的乡村变得荒芜。;猕猴。《史记·项羽本纪》中记载项羽入关后,‘人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。’项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’说者曰:‘人言楚人沐猴而冠耳,果然。’项王闻之,烹说者。’这里比喻那些徒有其表、没有真正才能的人,在诗中用来讽刺那些在战争时期仍沉迷于享乐的官员。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘漫天烽火’与‘大地春迟’的对比,突出了战争对春天的破坏以及人们内心的痛苦。情感表达上,强烈地抒发了对战争的悲愤和对国家命运的担忧,‘千里天桃羞放蕊’等语句生动地表现了战争带来的压抑氛围。意境营造方面,‘长空浓雾饱笼愁’描绘出一幅阴沉、压抑的天空景象,烘托出人们内心的忧愁。主题思想上,以卢沟事变为背景,深刻地反映了战争给人民带来的灾难,以及在战争时期社会的动荡和人们的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。