春节喜晤左济川兄
近代 · 金紫衡 · 七言律诗
原文
阔别十年入梦频,相逢却喜节回春
行云往事随流水,倦鸟归心恋旧林
我尚有家权种柳,君仍无恙竟安贫
客程迎送添华发,姜桂人情老愈辛
译文 / 白话释义
分别了十年常常在梦中相见,如今相逢真是欣喜恰逢春节。过往的事情像行云流水般消逝,疲倦的鸟儿归心似箭留恋旧林。我还有家可以种柳树,你仍然安好竟然安于贫困。客居的行程迎来送往增添了白发,人情就像姜桂一样年纪越大越辛辣。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阔别十年’指的是在京城或朝廷之外分别了十年。;在古代,有‘五柳先生’陶渊明等,种柳常被视为一种归隐田园、悠闲自在的象征。这里作者说‘我尚有家权种柳’,表达了对自己田园生活的一种满足和自得。;姜和桂均为调料,味道辛辣。常被用来比喻人的性格刚直、品德高尚。这里说‘姜桂人情老愈辛’,意思是人情就像姜桂一样,年纪越大越能体现出其刚直和辛辣。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘行云往事随流水’,将往事比作行云流水,形象地写出了往事的易逝。情感表达上,通过‘相逢却喜节回春’表达了久别重逢的喜悦之情,‘我尚有家权种柳,君仍无恙竟安贫’体现了对朋友的关切和感慨。意境营造上,描绘出了一种岁月变迁、人生离合的氛围。主题思想上,以春节为背景,抒发了对友情的珍视以及对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。