春景城春草木深
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
春又不知暮,城荒独至今。
楼台花下远,草木雨中深。
寒食无烟绿,颓垣有月侵。
荒苔随意古,落子又成阴。
邻笛残兵泪,胡琴故国心。
废兴天不语,钟鼓遍园林。
译文 / 白话释义
春天又不知不觉到了暮春时节,城池荒芜的状态独自延续至今。楼台在花丛之下显得遥远,草木在雨中显得更加幽深。寒食节时没有烟火只有一片葱绿,残败的城墙有月光照临。荒乱的青苔随意生长显得古老,掉落的种子又长成了一片绿荫。邻家传来的笛声让残兵落泪,胡琴弹奏的声音饱含着对故国的思念。兴盛与衰败上天不说话,钟鼓之声响遍园林。
注释
坍塌的墙壁。颓,tuí,崩坏,倒塌;垣,yuán,矮墙,墙。;寒食节,在清明前一二日。禁烟火,只吃冷食。;掉落的种子。;邻人的笛声。晋向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,感音而叹,于是写了《思旧赋》。后常用‘邻笛’表示伤逝怀旧之情。;古代北方民族的一种乐器。这里用来寄托对故国的情思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写,如首联点明时间和城池的状态,通过‘城荒’奠定了全诗荒芜、衰败的基调。颔联的‘楼台花下远,草木雨中深’对仗工整,通过描写楼台、草木的景象,从视觉的角度营造出一种清冷、幽寂的意境,‘远’和‘深’字更增添了这种氛围。颈联‘寒食无烟绿,颓垣有月侵’通过寒食节无烟的特殊景象以及颓垣与月的组合,进一步渲染出城池的荒凉破败,其中‘侵’字用得十分精妙,赋予月光一种主动性,好像在侵蚀着颓垣。尾联‘废兴天不语,钟鼓遍园林’则是情景交融,以‘天不语’表达出面对废兴之事的无奈,而钟鼓遍园林又暗示着一种对往昔兴盛的怀念或者对如今衰败的怅惘。在情感表达上,诗中蕴含着对城池荒芜的感伤、对战争的悲痛以及对故国的思念之情,如‘邻笛残兵泪,胡琴故国心’通过邻笛、胡琴这两种富有情感暗示的事物,引发残兵的泪水和对故国的眷恋之心。主题思想围绕着春景下的城池兴衰展开,展现了一幅充满沧桑感和历史厚重感的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。