春景 池塘生春草
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
满眼成新趣,池塘午梦惊
青春何日到,芳草满前生
縠縠东风起,波波两剪横
翠钿如可拾,仙药不知名
转步玉钩合,几时珠履行
平陂青似海,无处认昆明
译文 / 白话释义
满眼都是新的趣味,中午在池塘边的梦被惊醒。春天什么时候到来的呢,芳草长满眼前。轻柔的东风吹起,水面泛起层层波浪。那像翠钿一样的东西如果能拾起,这不知名的仙草。转身时玉钩闭合(此处表意较隐晦,可理解为景色中的一种状态变化),什么时候能穿上珠履(此处可能是一种美好的想象或者与情境有关的指代)漫步。平整和起伏的草地青得像大海,找不到地方来辨认昆明(这里的昆明可能有特殊指代或者是一种想象中的参照)。
注释
hú hú,形容风吹动水波的样子。;绿色的花钿,一种首饰,这里用来形容池塘中的某种东西像翠钿。;pí,这里指倾斜不平的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过对池塘春景的细致描写,运用了白描手法,如“池塘生春草”“芳草满前生”“縠縠东风起,波波两剪横”等句,简单几笔勾勒出春天的景象。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的春景图,有池塘、春草、东风、波浪等元素,营造出清新、灵动的意境。在情感表达上,诗人对春景充满惊喜与好奇,‘满眼成新趣,池塘午梦惊’表现出对春景突然到来的讶异与喜悦,而对于春景中的一些事物的未知,如‘仙药不知名’也体现出一种探索的好奇。主题思想围绕着对春景的描绘、感受与思考,展现出春天带来的生机以及诗人内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。