春景吹面
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
寒曾欺我倒,今日是和风。
吹面浓春酒,开怀受化工。
未知来暖律,政似识癯翁。
大袖犹堪满,衰颜欲更红。
鬓如新柳动,鼻与暗香通。
天上知何信,千花一笑中。
译文 / 白话释义
寒冷曾经把我击倒,今天却是和暖的微风。春风吹到脸上如同浓郁的春酒,令人开怀地感受着大自然的创造之功。还不知道春天温暖的节律到来,这风却好像认识我这清瘦的老头。宽大的衣袖仿佛都能被风胀满,衰老的容颜想要变得更加红润。鬓发像新生的柳条一样飘动,鼻子和若有若无的香气相通。天上不知传来了什么讯息,千朵鲜花在微风中一同绽放笑容。
注释
清瘦的老人。癯,qú。;温暖的节候。古代以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;自然的造化之功。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘寒曾欺我倒’,将‘寒’拟人化,赋予其‘欺人’的行为,使诗句更生动形象;‘政似识癯翁’把春风当作认识自己这个清瘦老头的人,也十分有趣。在情感表达方面,诗人表达出对春天的喜爱和对温暖春风的感激之情,从曾经被寒所欺到如今享受和风,这种对比中可以看出。在意境营造上,诗中描绘了一幅春风吹拂下,诗人自我感觉良好,鬓发飘动、衰颜欲红、与花香相通的春日惬意画面。主题思想上,主要是通过描写春风以及自己对春风的感受,表达对春景和春日生机的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。