春景 春风花草香
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
高下花成谷,烟绵草际空
以香为世界,布馥是春风
骀荡蛛丝外,颠狂蝶梦中
汀洲仙药市,天地锦薰笼
澧浦遗余绿,昌州绝世红
余芳犹可藉,应恨耿匆匆
译文 / 白话释义
春天的景色里春风吹拂送来花草的香气。高高低低的花朵盛开如同山谷,如烟绵连的草丛延伸到天边。以香气构建的世界,散布馥郁芬芳的是春风。在飘荡的蛛丝之外,在蝴蝶癫狂的梦境之中。汀洲上如同仙人的药市,天地间就像华美的薰笼。澧浦还留存着剩余的绿色,昌州有举世无双的红花。残留的芬芳还可以有所凭借,应该恼恨时光匆匆。
注释
舒缓荡漾的样子,这里形容春风轻柔的状态。[dài dàng];本指精神失常,这里形容蝴蝶欢快飞舞的样子。;水中小洲。;这里用来形容汀洲上繁花盛开如同仙人的药市般奇幻美妙。;用锦制成的薰笼,是一种很华丽的器物,这里用来比喻春天天地间充满香气的状态。;澧水之滨。[lǐ pǔ];地名。;冠绝当世,独一无二。;残留的芬芳。;耿耿于时光匆匆。耿,形容心中不安。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅绚烂多彩、芬芳馥郁的春景图。从‘高下花成谷,烟绵草际空’能感受到春天花草繁茂的盛景,花朵如谷、草际如烟,画面感极强。写作手法上,善用比喻,如‘以香为世界,布馥是春风’,把春风带来的香比成一个世界,形象生动;‘天地锦薰笼’把充满香气的天地比作锦薰笼,增加了画面的华丽感。情感表达方面,诗人对春景充满喜爱之情,从细致的春景描写中可以看出,但最后‘应恨耿匆匆’又流露出对美好春光短暂的遗憾。主题思想围绕着春天的景色展开,通过描写春景的美丽与芬芳,在结尾处感叹时光匆匆,美好的事物难以长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。