春景 春来常早起
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
世事懽娱梦,芳心老未灰
每常须起早,岂独为春来
自与韶光约,长应倒载回
久无朝马动,漫道晓鸦催
秧事侵晨理,花期昨夜开
误令圯上者,见谓有心哉
译文 / 白话释义
世间之事如同欢娱的梦境,我那年轻的心虽已老去但并未死寂。常常都必须早起,哪里只是因为春天到来。自己和美好的时光有个约定,常常应该喝醉了才回来。很久没有早晨骑马出行了,不要说是早晨的鸦声在催促。清晨就要处理秧苗之事,花朵昨夜就已盛开。这恐怕会让桥上那位老人(黄石公),觉得我是个有心人呢。
注释
欢乐,欢娱。‘懽’同‘欢’,读音:huān;美好的时光,常指春光。;倒卧车中。形容醉态。;指圯上老人,即黄石公。圯,读音:yí。传说张良曾于圯上遇黄石公,得《太公兵法》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘世事懽娱梦,芳心老未灰’开篇,用比喻手法将世事比作欢娱的梦,同时表达自己虽老但仍有情怀。颔联‘每常须起早,岂独为春来’,采用反问句式,强调早起并非仅仅因为春天到来,引发读者好奇。颈联‘自与韶光约,长应倒载回’,‘韶光’指代美好的时光,诗人将自己与时光相约,想象着喝醉而归的惬意场景,虚实结合。尾联‘误令圯上者,见谓有心哉’,运用圯上老人(黄石公)的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对时光的珍视,又有对世事如梦的感慨,还有对生活中农事、花开等平凡之事的关注。在意境营造上,既有春天清晨的清新景象,又有对往昔时光的追忆。主题思想上,表现了诗人对生活的热爱、对时光的思考以及自身的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。