春景春燕巢林

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
燕子故依人,重来迹已陈。
主楼空舞地,林木自巢春。
无复郊迎乙,惟应语诉辛。
乾坤一枝土,风雨画梁身。
荒草歌尘远,颓松社屋新。
寻常空巷里,忆着旧家贫。
译文 / 白话释义

燕子向来亲近人,再次飞来时往昔的痕迹已经变得陈旧。主楼前徒然有它飞舞之地,树林自然成为它春天筑巢之处。不再有到郊外迎接的情状,只能用话语倾诉艰辛。天地之间不过一小片立足之地,在风雨之中寄身于画梁之上。荒草萋萋,往昔歌声与尘埃都已远去,衰败的松树之下社屋却有了新的模样。在平常空寂的巷子里,回忆起旧时家境的贫寒。

注释

在树林中筑巢。巢,此处为动词,筑巢之意。;痕迹已经陈旧。陈,陈旧。;乙在这里可能是一种指代,郊迎是到郊外迎接,表示一种热情欢迎的态度。由于缺乏更多的背景信息,乙的确切含义较难判断。;用话语倾诉艰辛。辛,艰辛、辛苦。;古代祭祀土神的场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,借春燕的所见所感来表达情感。诗中的燕子重来却见迹陈,主楼空舞,通过对燕子所处环境的描写,营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔的怀念与对现实的感慨。如‘忆着旧家贫’直接点明对过去贫寒家境的回忆,而整体氛围又透露出一种沧桑变迁后的惆怅。主题思想上,通过春燕的视角展现了时光的流逝、世事的变化,有对人生无常的感叹。在写景方面,‘荒草歌尘远,颓松社屋新’通过荒草、颓松等意象勾勒出一幅略显衰败的景象,与往昔形成鲜明对比,更加深了这种沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。