春景风起春灯乱
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花飐玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。
译文 / 白话释义
本来是春风吹起了,可是温暖的气息还未曾到达。傍晚的寒意让身着翠袖衣衫的人惊觉,春天的光影使华丽的灯火变得零乱。清冷的月光浸泡着朱门,寒风吹成了碧海般的寒冰。沙河一带的十五之夜,火树银花层层叠叠。金色的火炬照亮了莲花岛,银色的花朵在玉绳星下飘扬。一声清脆的帝王出行的车驾声远去,内前棚便冷落下来了。
注释
芳香之尘,多指女子走路时带起的香气,常用来描绘繁华热闹的场景。;líng,清凉、冷清的意思。;zhǎn,风吹物使其颤动。;星名,常泛指群星。;qīng bì,帝王出行时清道的车声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭中夹杂着繁华与落寞的复杂氛围。从写作手法来看,首联先铺垫春风已起但暖未到的背景,颔联通过描写暮寒中的人物和错乱的春影与华灯,将寒与春的矛盾展现出来,颈联进一步以清冷的月、寒风吹成的冰与火树银花的绚烂形成鲜明对比,既有视觉上的冲击,也暗示了世事的无常。尾联则通过帝王车驾远去后的冷落,点明这种繁华热闹的短暂性,有一种曲终人散的寂寥感。在情感表达方面,诗人似乎流露出对世事变幻、繁华易逝的感慨之情,也可能隐含着对自身境遇的某种喟叹。主题思想上,通过描绘春景中的种种景象,探讨了热闹与冷清、温暖与寒冷的相对性,以及繁华背后的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。