春景孤舟乱春华
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
晴日孤舟好,溪流带岸斜。
浮游忘世虑,烂熳乱春华。
朝共渔穿港,暮随鸥宿沙。
却知桃有路,惟见柳无涯。
蓑舞村村酒,罾歌处处花。
群仙惊再见,留宿武陵家。
译文 / 白话释义
晴天里孤舟的景象很美好,溪流带着倾斜的河岸蜿蜒。自在浮游忘却世间的忧虑,烂漫的春花纷繁杂乱。早晨与渔人一同穿过港湾,傍晚随着鸥鸟栖息在沙滩。知道有通往桃花的路,却只看到柳树无边无际。蓑衣舞动的地方村村都有酒,鱼网歌声所在处处有鲜花。众仙人惊讶再次见到这般美景,留在这武陵人家住宿。
注释
纷繁、杂乱,这里形容春花烂漫的样子。;通‘花’,花朵的意思。拼音:huā。;漫游、遨游,形容自由自在的状态。;世间的忧虑之事。;穿过港湾。港:港湾。;宿于沙滩。沙:沙滩。;蓑衣舞动,这里可能是指渔人披着蓑衣劳作的样子。;罾(zēng,一种鱼网)边传来的歌声,指渔人捕鱼时的歌声。;此处用‘武陵’指代世外桃源般美好的地方,源于陶渊明的《桃花源记》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且充满自然生机的氛围。通过描写孤舟、溪流、春花、渔鸥等自然景象,勾勒出一幅春日里的山水画卷。从写作手法来看,首联以‘晴日孤舟好,溪流带岸斜’直接描绘出一幅春日孤舟行于溪流的画面,以简洁的语言点明主题。颔联‘浮游忘世虑,烂熳乱春华’中,‘浮游’与‘烂熳’生动地写出了悠然自在的状态,借景抒情,表达出一种超脱尘世的闲适之情。颈联‘朝共渔穿港,暮随鸥宿沙’运用对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美,描绘出从早到晚与渔人、鸥鸟相伴的生活场景,进一步渲染这种闲适的氛围。尾联‘群仙惊再见,留宿武陵家’则用神仙被美景吸引留宿的想象,侧面烘托出此地的美好如同仙境。整首诗情感表达上以一种悠然、恬淡为主,主题思想围绕着对春景的喜爱和对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。