春景 孤舟乱春华 其一
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
天地孤舟客,东风是处家
偶然乘兴远,不拟乱春华
牢落无茶具,飘零自钓槎
误将青篛笠,撑入碧桃花
路断云相觅,溪深柳又斜
忽闻鸡犬近,随处有桑麻
译文 / 白话释义
在天地间像孤独行舟之人,东风所到之处便是家。偶然乘兴远行,本不想搅乱春天的芳华。孤苦寂寞没有茶具,在漂泊中独自垂钓。错把青色的箬笠,撑进了碧桃花丛。道路断绝时云朵相互寻觅,溪流深幽处柳树又歪斜。忽然听到鸡犬之声就在近处,所到之处都有桑麻生长。
注释
孤寂;无聊。;钓舟;竹筏。;篛,ruò,即箬,青箬笠是用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;一种观赏桃花,重瓣,不结果实。;桑树和麻。这里泛指农作物或农事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘误将青篛笠,撑入碧桃花’一句,通过描写主人公头戴青箬笠误闯入碧桃花丛这一充满诗意的画面,将人物与春日美景巧妙融合。情感表达方面,诗中流露出一种孤独又闲适的情绪,‘天地孤舟客,东风是处家’表现出诗人如孤舟般漂泊的孤独感,而‘忽闻鸡犬近,随处有桑麻’又体现出诗人对田园生活的一种随遇而安的闲适态度。在意境营造上,构建了一幅春日田园的画卷,有孤舟、春花、钓槎、碧桃、柳、桑麻等意象,充满了宁静与自然之美。主题思想上,表达了诗人在漂泊中的孤独境遇以及对田园生活的向往与亲近之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。