春景寒食四邻清
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
寒食掩柴荆,春郊无意行。
极知三日近,并觉四邻清。
绿暗鸦衔纸,晴明笛卖饧。
朱陈前社远,王谢断烟横。
鹤表怜城冢,鲭盘冷客卿。
昭丘茅屋破,千载见人情。
译文 / 白话释义
寒食节关闭柴门,春天的郊外也无意去游玩行走。深知寒食节这三日将近,并且感觉四周邻居都很清静。绿树成荫乌鸦衔着纸钱飞过,天气晴朗有卖饴糖(饧)的人吹笛招揽生意。朱陈村往昔的结社之事已经遥远,王谢家族如今已不见踪迹只有荒烟横陈。仙鹤的仪容让人怜惜城郊的坟冢,冷了的鲭鱼盘映衬着客居他乡之人的孤寂。昭丘那里的茅屋破败不堪,历经千年可见世态人情。
注释
用柴荆做的简陋门户,这里指家门。;xíng,古指糖稀。;古村名,村中只有朱、陈两姓,世代联姻,这里代指和睦的乡村生活。;东晋时王导、谢安两大家族,是当时的名门望族,这里代指曾经的名门世家。;鲭鱼盘。鲭,qīng,这里可能暗指食物冷寂,衬托客卿的孤寂。;楚昭王的坟墓,这里是一个具有历史感的地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘绿暗鸦衔纸’,‘绿暗’描绘出绿树成荫的春景,‘鸦衔纸’则点明寒食节祭扫的习俗,二者结合,营造出一种既富有生机又略带哀伤的氛围。‘晴明笛卖饧’也是如此,晴日里卖饧的笛声,以乐景衬哀情。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的忧伤与寂寥。诗人通过寒食节这个特殊的时间节点,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。像提及‘朱陈前社远,王谢断烟横’,朱陈村曾经的和谐社事已远去,王谢家族的辉煌不再,烟消云散,体现出对往昔盛景消逝的叹惋。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。从主题思想来说,借寒食节的所见所感,表达对历史变迁、世态人情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。