春景花飞减却春

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
老子情如海,花无醉后新。
飞来如许雪,减却不多春。
轻薄随流水,颠狂落近邻。
犹寒犹未晚,半雨半成尘。
拾翠危无路,残红老得人。
清晨添酒量,日日是芳辰。
译文 / 白话释义

春天的景色,花朵飘落减少了春色。我感情如同大海般深沉,花朵没有醉酒之后的新鲜模样。如此多的花瓣像雪一样飞来,减少了许多春色。轻薄的花瓣随着流水飘走,癫狂地落在近邻之处。天气仍然寒冷但还不算太晚,一半是雨一半化为尘土。想要拾取翠绿(这里代指美好事物)却危险没有路径,残败的红花让人觉得衰老。清晨增加饮酒的量,每一天都是美好的时光。

注释

减少,减掉。;这里指落花轻盈、薄命的样子。;本意为癫狂,这里形容落花飘落时毫无规律的状态。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里代指拾取美好事物。;残败的花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘花飞减却春’直接点明主题,描绘出春花飘落、春色渐减的景象。‘飞来如许雪,减却不多春’通过将落花比作雪,形象地写出落花之多。在情感表达方面,诗人开篇表达自己‘情如海’,但面对落花和减却的春色,有一丝惆怅与无奈。‘轻薄随流水,颠狂落近邻’中‘轻薄’‘颠狂’赋予落花人的特性,既是对落花状态的描写,也是诗人内心情绪的一种投射。在意境营造上,诗中既有落花如雪、流水落花的动态画面,又有‘犹寒犹未晚,半雨半成尘’的清冷、迷蒙的氛围,整体意境凄美而略带寂寥。主题思想围绕春景中落花展开,表达出诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨,以及在这种情境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。