春景花蕊上蜂须

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
扰扰课生涯,蜂脾若似家。
看来须上蕊,餐尽眼前花。
百卉如修贡,千门总酿葩。
露香沾掩冉,风絮入槎牙。
饮砚偷玄去,沿簪着鬓斜。
粉痕惊坠处,远趁上番衙。
译文 / 白话释义

纷扰忙碌的求学生涯,蜂巢仿佛就是家。看上去蜂须在花蕊之上,把眼前的花朵当作食物。众多花卉如同前来进贡,千家万户都在酿造芬芳。带着香气的露水沾湿了花草,风中的飞絮飘入错落的枝丫。蜜蜂好像在偷饮墨汁变黑离去,又沿着发簪斜着靠近鬓发。惊落有粉痕之处,远远地赶赴早衙。

注释

形容纷乱的样子;即蜂巢;各种花卉。卉,huì;亦作‘奄冉’,逐渐蔓延的样子;错杂不齐的样子。槎,chá;这里是一种形象的说法,好像蜜蜂在饮墨汁;赶赴早衙,这里形容蜜蜂忙碌的样子

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的春日蜜蜂忙碌于花丛的画面,从蜜蜂的活动联系到周围的花草、露水、风絮等景象,营造出春日生机勃勃又趣味盎然的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘蜂脾若似家’将蜂巢比作家;同时有拟人的手法,‘百卉如修贡’把花卉当作进贡的臣民,使画面富有动态感。情感表达方面,诗人通过对蜜蜂的细致观察,透露出一种对春日生命活力的欣赏之情。主题思想围绕着春景展开,以蜜蜂的活动为线索串联起整个春日的景象,展现了大自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。