春景火树银花合
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
星炬乱林鸦,火城标赤霞。
端门开璧月,散树合银花。
光燄摇千尺,扶疏转九华。
昭回三阁近,凿落万枝斜。
玉李迷天象,金莲出内家。
龙光如海蜃,犹有误连车。
译文 / 白话释义
春天的景色,如同火树与银花交相辉映。星星点点的火炬惊乱了树林中的乌鸦,灯火辉煌的城池像天边的赤霞。宫殿端门大开,月亮如同璧玉般皎洁,散开的树木与银白的花相融合。光芒摇曳可达千尺,枝叶繁茂好似九华灯。光辉照映着离三阁很近的地方,众多灯枝倾斜着。天上的星象被玉李(星名)迷惑,金莲(灯名)出自皇宫大内。龙形的灯光像海中的蜃景,还会有误入车队的时候。
注释
同‘焰’,火焰(yàn);枝叶茂盛,高低疏密有致;光辉回转,常用来形容日月星辰的光辉;亦作‘凿络’,以镌镂金银为饰的酒盏;指皇宫,也可指皇宫内的人;海市蜃楼,一种大气光学现象(shèn)
赏析
这首诗描写春景中的夜景,通过对众多华丽景象的描绘,营造出一种绚烂、奇幻的意境。在写作手法上,首联“星炬乱林鸦,火城标赤霞”采用了动静结合的手法,“星炬”与“林鸦”一静一动,鲜明对比,生动地展现出灯火辉煌下的热闹景象。颔联“端门开璧月,散树合银花”对仗工整,“端门”对“散树”,“璧月”对“银花”,将宫殿门开启后的月光皎洁与树木银花般的灯光相互映衬,写出一种静谧又华美的感觉。颈联“光燄摇千尺,扶疏转九华”进一步渲染灯光的盛大与奇幻,“摇千尺”夸张地表现出光芒的强度和高度。尾联则通过天上星象与地上灯景的联系,如“玉李迷天象,金莲出内家”,把人间的华丽延伸到天上,增加了诗的奇幻色彩。整首诗表达了诗人对春夜盛景的惊叹与赞美之情,主题围绕春景中的夜景之美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。