春景空院落花深

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
绿沈空院雨,依约旧谁家。
已废惟芳草,尤深是落花。
阴阴迷燕垒,籍籍失蜂衙。
数点埋香玉,千枝委雪沙。
楼残金谷障,路合玉钩斜。
唤醒弓弯舞,天风即海涯。
译文 / 白话释义

空寂的庭院中绿色深沉,雨意浓浓,这庭院以前不知是谁家的呢?庭院已经荒废,只有芳草萋萋,而落花堆积得尤其深厚。浓重的阴影让燕子的窝巢都难以找寻,一片杂乱使得蜂群也失去了秩序。数点落花就像被埋入地下的香玉,千枝花朵凋落如同委弃于沙地的白雪。楼阁残破如同金谷园中的屏障,道路歪斜好似玉钩斜。落花仿佛能唤醒当年美人的弓弯舞,而风就像从天涯海际吹来。

注释

深绿色。沈,同‘沉’,表示颜色的深沉。;仿佛,好像。;燕子的窝。垒,巢穴。;杂乱众多的样子。;这里比喻落花,因落花有香气且洁白如玉。;金谷园中的屏障。金谷园是晋代石崇的豪华宅园,常被用来指代富贵豪华之地。;古代著名的游宴之地,道路曲折。这里形容道路歪斜。;一种舞蹈姿势,这里代指美人的舞蹈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以景起兴,通过描绘空院的雨和对旧主的疑问,奠定了一种幽寂、荒凉的氛围。颔联‘已废惟芳草,尤深是落花’中,‘惟’和‘是’的运用,突出强调了芳草和落花的状态,形成鲜明的对比,更显庭院的荒废。颈联‘阴阴迷燕垒,籍籍失蜂衙’通过描写阴影对燕巢的遮蔽和杂乱对蜂群秩序的破坏,进一步渲染庭院的荒芜。这里的‘阴阴’和‘籍籍’从视觉和听觉等方面加强了这种感受。尾联则将落花与美人舞联系起来,运用联想的手法,赋予落花一种历史的厚重感和文化的韵味。在情感表达上,诗中流露出对春景消逝、庭院荒废的惋惜之情,同时也有一种对往昔繁华不再的惆怅。在意境营造方面,通过对空院、落花、芳草、燕垒、蜂衙等意象的描写,营造出一种荒凉、幽寂而又略带感伤的意境。主题思想上,以春景中的空院为着眼点,展现了岁月变迁、繁华易逝的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。