春景 去帆春色随

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
春色终然别,开帆岂有期
飘飘从此去,往往与之随
渐可孤蓬小,能令绝岸移
????人愁碧远,到海落红痴
风自无回理,潮犹有上时
离魂难可得,飞絮满天涯
译文 / 白话释义

春天的景色终究还是要离去的,扬起船帆出发难道还有归期吗?船儿飘飘地从此地离开,而春天的景色往往跟随着它。渐渐地只能看到孤孤单单的小船越来越小,却能让那陡峭的江岸仿佛移动起来。那令人牵惹愁思的碧绿春景渐渐远去,到了海边只有落花一片痴心。风自然是没有回转的道理,潮水却还有涨上来的时候。离人的魂魄难以再回来,只有飞扬的柳絮布满天涯。

注释

tì,困扰、纠缠。;这里指船篷,也可指代船。;陡峭的江岸。;落花。;离人的魂魄,这里表示离别的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的春景离别的氛围。开篇点明春色将别,开帆远去无归期,奠定了全诗的哀伤基调。写作手法上,运用了衬托的手法,如‘渐可孤蓬小,能令绝岸移’,以孤蓬渐小和绝岸似移来衬托船行渐远,从而表现出离别的不舍和渐行渐远的惆怅。在情感表达方面,充满了对春景消逝的不舍以及离别的哀愁,像‘殢人愁碧远,到海落红痴’一句中,‘愁碧’‘落红’等意象都传递出这种伤春和离别的愁绪。主题思想围绕着春景的消逝与离别展开,表达了时光易逝、离人难归的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。