春景浙江花木深

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
游子江南老,美人浙水阴。
风光何冉冉,花木自深深。
苹渚藏妃怨,兰皋寄屈吟。
飘香迷去路,种子约青林。
远浦归帆兴,芳洲来暮心。
天寒人倚竹,目断去鸿沈。
译文 / 白话释义

游子在江南渐渐老去,美人在浙江水南。风光是多么轻柔缓慢地变化着,花木自在地长得很茂盛。小洲上的苹草藏着像妃子般的哀怨,长着兰草的水边寄托着如屈原般的悲吟。飘散的香气迷乱了离去的道路,种子与青林有约定。远处水滨归来帆船引发兴致,芬芳的小洲带来日暮的愁思。天气寒冷有人靠着竹子,望断远方离去的鸿雁渐渐隐没。

注释

浙江,即钱塘江,zhè;渐进地、慢慢地,常用来形容时光等事物的缓慢变化。;苹草生长的小洲。苹,pín,一种水生植物。;长着兰草的水边高地。臯,gāo。;鸿,大雁;沈,通‘沉’,隐没。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗,如‘游子江南老,美人浙水阴’,使诗句整齐对称,富有节奏感。在情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的哀愁,游子的衰老、美人的幽怨,都透露出一种对时光流逝和身世境遇的无奈。在意境营造上,诗中描绘了江南的春景,通过花木深、飘香、芳洲等意象,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着江南春景中的人物情感展开,既有游子的思乡、衰老之感,又有美人的哀怨之情,同时也融入了对历史人物的感怀,如苹渚藏妃怨、兰臯寄屈吟等,将个人情感与历史典故相结合,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。