春尽怀故园

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
青春初动忆乡园,春尽那堪思更繁。
新竹从看侵薜荔,落花不分掩兰荪。
林闲鹿豕常求伴,溪晚渔樵数过门。
莫怪曼容犹徇禄,十年簪绂恋君恩。
译文 / 白话释义

春天刚刚到来的时候就开始思念故乡家园,春天将尽的时候思念之情更加繁密难以忍受。新生的竹子看上去逐渐侵占薜荔的生长空间,飘落的花朵零乱地遮掩着兰荪。树林间悠闲的鹿和猪常常寻求伙伴,傍晚溪边的渔夫和樵夫多次经过家门。不要怪我像邴曼容一样还贪恋俸禄,十年为官生涯实在是眷恋君主的恩情。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;菖蒲的别名,也可用来比喻贤能的人或美好的事物。;鹿和猪,这里泛指山林间的动物。;渔夫和樵夫,代表田园生活中的普通劳动者。;邴曼容,汉朝人,为官时只求俸禄能自给就辞官。这里诗人用以自比。;簪和缨带,古代官员的服饰,这里代指为官生涯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓浓的思乡之情与仕途羁縻的矛盾氛围。诗的开篇点明主题,以春尽作为时间背景,强化思乡情绪。从写作手法来看,诗中颔联使用了对比手法,新竹的生长和落花的飘落形成鲜明对比,新竹生长的生机与落花的衰败,一盛一衰之间,或许暗示着时光的流转与生命的无常,同时也可能象征着自己在仕途与归乡之间的复杂心境。颈联则是通过描写林中之景和溪边之景,鹿豕求伴、渔樵过门,勾勒出一幅闲适的田园景象,与自己官场的生活形成对照,表达出对故乡宁静生活的向往。情感表达上,整首诗充满了思乡之情,但又有对君恩的不舍,两种情感交织,体现出诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想围绕思乡与恋禄展开,反映出古代士人在仕途与归乡之间难以抉择的普遍心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。