春尽劝客酒

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
林下春将尽,池边日半斜。樱桃落砌颗,夜合隔帘花。
尝酒留闲客,行茶使小娃。残杯劝不饮,留醉向谁家。
译文 / 白话释义

树林下春天即将过去,池塘边太阳已西斜一半。樱桃一颗颗落在台阶上,夜合花在帘外绽放。曾经饮酒挽留悠闲的客人,烹茶差遣小丫鬟。残剩的酒劝客人饮下,若要沉醉还能去谁家呢。

注释

台阶。;一种植物,又名合欢,其花昼开夜合。;递送茶水,烹茶。;小丫鬟。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“林下春将尽,池边日半斜”,简单勾勒出暮春的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出春末时分的画面。情感表达上,流露出淡淡的惆怅之感,从春尽这一景象以及劝酒留客的行为中,能感受到诗人对时光流逝的叹惋以及对友情的珍惜。在意境营造方面,通过描绘林下、池边、落樱、夜合花等暮春景象,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上,以春尽为背景,以劝酒为情节,表达出对时光、友情等复杂的情感。诗中的细节描写细腻,如“樱桃落砌颗,夜合隔帘花”,将樱桃落下、夜合花在帘外的画面展现出来,增添了诗的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。