春尽日寄吷厂海上兼怀石遗师

近代 · 黄浚 · 七言

原文
长安黄尘渐污人,朝士争为断毂走
送君昨过未央街,索火扣门来已后
平生吷厂真解事,归趁青青江南柳
九衢日夕春亦尽,郁濯晴光定何有
朅逢禊日一临河,上巳清明遇殊偶
梁罗选剩能彊欢,念子佳诗不容口
颇闻圣湖见劫灰,兵火归装石遗叟
春申林际诗翁聚,往复诗篇几盈手
陆沈宁恤儒冠饿,日饮无何但濡首
作诗相寄幸置旁,他日终穷念君友
译文 / 白话释义

京城的黄尘渐渐沾染人,朝廷官员争相像断了车毂般奔走。送你昨天经过未央街,敲门求火后才到来。平生的吷厂真懂得事理,归来趁着江南青青的柳树。九衢每天早晚春天也将尽,茂盛晴朗的光色到底还有什么。恰好遇到禊日去临河,上巳节和清明节遇到特别的同伴。梁罗挑选剩下还能勉强欢笑,想到你的佳作忍不住称赞。很听说圣湖见到劫后的灰烬,兵火后归来的行囊是石遗老人。春申林边诗翁聚集,往来的诗篇几乎摆满手。沉沦何必忧虑儒者帽子饿,每天饮酒无所事事只是沾湿头。写诗寄给你希望放在旁边,以后终究困窘时会想起你这个朋友。

注释

古都名,今陕西西安,常代指京城,在古代诗词中常被用来描绘繁华的都市景象和政治中心。;黄色的尘土,常用来象征京城的喧嚣、繁华以及世俗的纷扰。;汉代宫殿名,常借指京城的繁华区域,在这里代指特定的街道。;纵横交错的大道,泛指京城的街道,描绘出京城的繁华与热闹。;形容草木茂盛、阳光明媚的样子,在这里生动地描绘出春天的景象。;恰好遇到,‘朅’音‘qiè’,表示偶然、刚好的意思。;古代习俗,于农历三月上旬的巳日到水边洗濯、嬉游,以祈福消灾,这里指特定的节日。;农历三月初三,古代有祓除不祥的活动,也是水边饮宴、郊外游春的节日。;可能是指姓梁和姓罗的人,具体指代不详,在诗中可能是与聚会相关的人物。;比喻隐居不仕,也可指沉沦于世俗之中,这里有对自身处境的感慨。

赏析

此诗意境苍凉。从京城的喧嚣尘灰,写到送友人的情景,再到对江南春色的描绘,最后回到对友人的思念,层次分明。写作手法上,通过对比,如‘朝士争为断毂走’与‘吷厂真解事’的对比,突出了友人的超脱。情感表达真挚深沉,既有对京城官场的不满,又有对友人的牵挂与思念。意境营造上,‘九衢日夕春亦尽’等句展现出一种时光流逝、繁华将逝的氛围。主题上,以送友为契机,抒发了对世事变迁的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。