春尽日偶诵渭南诗即用其东轩感怀均 其二

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
柳不吹棉燕又飞,世间何处著芳菲
渐怜人向愁边老,未信春从草际归
闲客数烦招近局,病身真欲怯单衣
盈前尧桀浑慵辨,但议浮名种种非
译文 / 白话释义

柳树不再吹送棉絮,燕子又飞走了,世间的什么地方还留存着芳菲的景象呢。渐渐让人感到人在忧愁中渐渐老去,不相信春天从草丛间归来。闲散的客人多次烦劳邀请参加近旁的聚会,生病的身体真的想要畏惧单薄的衣服。眼前的人无论是尧还是桀都全然懒得去分辨,只是议论那些种种的浮名是不对的。

注释

柳树不再吹送棉絮,描绘了春天将尽的景象,棉絮通常在春天被风吹散,此处暗示春天的离去。;燕子又飞走了,燕子是春天的使者,它们的飞走进一步强调了春天的结束,同时也给人一种时光匆匆的感觉。;泛指花草等美好的事物,这里指春天的繁华景象,如花朵的盛开等。;单薄的衣服,常用来形容天气渐暖或季节交替时的衣物状态,在这里体现出季节的变化和身体对环境的感受。;尧和桀是古代两个截然不同的代表人物,尧是贤明的君主,桀是暴虐的君主,此处用来泛指世间各种不同的人,表达诗人懒得去分辨和计较的态度。

赏析

这首诗意境较为凄清孤寂。写作手法上,通过对比和衬托来表达情感,如以柳不吹棉、燕又飞与世间芳菲的消逝形成对比,突出时光的流逝和美好事物的不再;以闲客的频繁聚会与病身的怯衣相对照,展现出身心的不同状态。情感表达上,流露出诗人对时光易逝、美好难留的感慨,以及对浮名的厌倦和对自身境遇的无奈。主题思想上,主要探讨了人生的短暂与无常,以及对世俗名利的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。