春尽日偶诵渭南诗即用其东轩感怀均 其一
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
风轩一枕足婆娑,槃涧无劳学寤歌
畏酒定猿青骨少,爱花翻恨绿阴多
大难堕地完吾璞,为问观棋烂几柯
剩有春风系微恋,明宵秉烛欲如何
译文 / 白话释义
在有风的轩廊里,一枕躺卧,足以悠然自得。盘桓在山涧之间,不必劳神去效仿周公旦那样在梦中得到教诲。害怕饮酒,想必是猿猴般的天性使自己的清瘦骨骼减少了。喜爱花朵,却反而怨恨绿荫太多。在这艰难的世间降生,要保持自己的纯真本性。想问那观棋的人,棋局已经下了多少遍。只剩下春风系着淡淡的眷恋,明天晚上秉烛而坐,又该如何呢?
注释
盘旋舞动的样子,这里形容在风轩中悠然躺卧的姿态。;睡醒时歌咏,周公旦曾有‘坐以待旦,申儆戒惧,夜以继日,坐以待旦,此周公之所以为圣也’之说,这里表示不必刻意效仿周公旦在梦中得到教诲。;形容人的清瘦骨骼,诗人因害怕饮酒而导致身体清瘦,用‘青骨少’来表现。;未经雕琢的玉石,比喻人的纯真本性,诗人认为在大难降临的世间,要保持自己的纯真本性,如同守护璞玉一样。;斧柄,这里指代棋局,‘烂几柯’表示棋局下了很多遍,暗示时间的流逝和世事的变迁。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘畏酒定猿青骨少,爱花翻恨绿阴多’,通过对酒和花的不同感受的对比,表达了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人既有对自身清瘦的无奈,又有对美好事物的喜爱与眷恋,情感细腻而深沉。意境营造方面,‘风轩’‘槃涧’等意象营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人在世间的种种感慨,对自身本性的坚守以及对未来的迷茫与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。