春尽日送闻人伯卿次家君韵

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
早年翰墨场,未见心已亲。
笔底三峡流,胸次万卷春。
相从未淹时,欲别故恼人。
敢赓老仙诗,索去不用频。
译文 / 白话释义

早年在文场之中,还未相见心里就已经觉得亲切。笔下文章如同三峡流水般奔涌,胸怀之中有万卷书带来的春色。相处还没多久,将要分别实在是让人烦恼。怎敢续写长辈的诗,你也不要频繁索求了。

注释

指的是文坛、文场。翰墨,原指毛笔和墨汁,借指文章、文字等。;停留,这里指相处的时间短。[yān];继续、连续,这里指续写。[gēng]

赏析

从文学手法上看,首联‘早年翰墨场,未见心已亲’运用直叙的手法,直白地表达出对友人早有钦慕之情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘笔底三峡流,胸次万卷春’采用比喻的修辞,将友人的文笔比作三峡之水,形象地写出友人笔力雄健、文思泉涌,而‘胸次万卷春’则表明友人学识渊博,富有才情,营造出一种充满文化气息和高雅格调的意境。颈联‘相从未淹时,欲别故恼人’由相聚转写将别,情感过渡自然,‘恼人’一词直白地传达出对即将分别的不舍之情。尾联‘敢赓老仙诗,索去不用频’中‘敢赓’体现出对前辈诗作的敬重,在谦逊的态度中也增添了一种诙谐之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人的钦佩、亲近之感,又有即将分别的惆怅,主题围绕着与友人的交往情谊展开,在简洁的语句中展现出深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。