春尽日作 其二
近代 · 黄侃 · 七言绝句
原文
芍药荼蘼渐次稀,馀寒直欲伴春归
漫嫌今岁佳游少,免为醇醪数典衣
译文 / 白话释义
芍药和荼蘼花渐渐依次凋零,残留的寒意简直想要伴随春天一同归去。不要嫌弃今年美好的游玩太少,免得为了美酒而典当了衣服。
注释
多年生草本植物,花大而美丽,有红、白等色。常被栽培供观赏。;落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,,茎绿色,茎上有钩状的刺,羽状复叶,有五片椭圆形小叶,上面有多数侧脉,致成皱纹。初夏开花,花单生,大型,雪白、酒黄,火红,可大多都是白色,单瓣,有香味,不结实。;残留的寒意,指春天将尽时仍未消散的寒冷。;味厚的美酒。醪,浊酒。;典,当。意思是因爱好喝酒而典当了衣服。比喻只知爱好而不计后果。典出《左传·昭公十五年》:‘数典而忘其祖。’这里是说不要因为游玩而过度花费,以免陷入困境。
赏析
在这首诗中,作者通过对芍药、荼蘼花的凋零以及余寒伴春归的描写,营造出一种略带感伤的氛围。从写作手法上看,运用了对比,以芍药荼蘼的凋零与往年的对比,凸显出今年游玩的减少,同时也表达了一种对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对春天离去的不舍,又有对生活中因酒而可能陷入困境的无奈。意境营造上,‘芍药荼蘼渐次稀’描绘出一幅花朵凋零的画面,让读者感受到春天的即将结束,余寒伴春归则进一步强化了这种季节交替的感觉。主题思想上,主要围绕着对时光和生活的感悟展开,提醒人们要珍惜时光,不要因为一些琐事而过度耗费。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。