春老寒雨酴醾竟烂

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
无定若游丝,神人荐玉衣。
飘摇思远举,婀娜怯空归。
晚色檀心重,春寒酒力微。
牵肠无柳眼,香絮雪花飞。
译文 / 白话释义

暮春时节寒雨连绵,荼蘼花竟然凋落殆尽。花瓣如同游动的细丝般飘摇不定,仿佛神人进献的玉衣。思绪飘飞想要高飞远举,身姿婀娜却害怕空手而归。傍晚时分花色浓重,春寒料峭酒力微弱。牵肠挂肚却不见柳芽,香絮如同雪花般飞舞。

注释

tú mí,一种花,也作荼蘼,蔷薇科,落叶小灌木,花白色,有香气。;浅红色的花蕊。;早春初生的柳叶,细长如眼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘无定若游丝,神人荐玉衣’将荼蘼花的花瓣比作游丝和玉衣,形象地描绘出花瓣飘落时的轻盈姿态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惆怅、失落的情绪,暮春时节花的凋零,以及面对春寒时的无力感都体现了这种情感。在意境营造上,通过描写寒雨、烂掉的荼蘼、微弱的酒力等景象,营造出一种清冷、衰败的氛围。主题思想上,可能是借暮春之景抒发对时光流逝、美好事物消逝的感慨。整体诗风较为凄美、细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。