春柳
清 · 王钧 · 七言绝句
原文
含烟摇曳水西头,青眼才开惯惹愁。
别恨丝丝消不得,断肠人倚夕阳楼。
译文 / 白话释义
柳树含着烟雾在水的西边摇曳,刚刚舒展的柳眼常常招惹忧愁。离别的愁恨一丝一缕难以消除,断肠之人斜倚在夕阳映照的楼阁上。
注释
带着烟雾,这里形容柳树在烟雾朦胧中的样子。;指初生的柳叶,形如人眼,典故出自魏晋时阮籍能作青白眼,青眼表示对人的喜爱或尊重。在这里是形象地描写柳芽初绽的样子。;消除不了,无法消除。;形容极度悲痛,这里用来形容人的愁苦之深。
赏析
从文学手法上看,首句‘含烟摇曳水西头’运用了拟人的手法,‘含烟’将柳赋予人的情态,仿佛柳树在吞云吐雾,生动地描绘出春柳在水边的朦胧姿态。‘青眼才开惯惹愁’中‘青眼’运用了典故,把柳眼比作人的青眼,既写出柳芽初绽的形态,又巧妙地引出‘愁’字,过渡自然。在情感表达方面,整首诗围绕着‘愁’展开,通过春柳来寄托愁绪,柳丝如同离恨丝丝,这种将无形的愁绪具象化为柳丝的写法,使愁绪更加直观可感。在意境营造上,诗中描绘了水边摇曳含烟的春柳,还有夕阳下断肠人倚楼的画面,构成了一种凄美、哀愁的意境。主题思想是借春柳抒发离别的愁苦之情以及孤独寂寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。