春梦

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
铜匜艾纳翠氤氲,六六屏山酒半醺。
梦入中州看秦画,春风吹乱玉梨云。
译文 / 白话释义

铜制的匜器散发着艾纳香的翠色香气,轻烟缭绕。在画着六六扇屏风的室内酒意半醒。梦中进入中原地区观看秦地的绘画,春风吹乱了如白色梨花般的云朵。

注释

yí,古代一种盛水洗手的用具。;ài nà,一种香名。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;zhōng zhōu,古指中原地区。;形容像白色梨花般的云朵,也可能有指代美好事物的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻的氛围。诗的首句通过描写铜匜和艾纳香散发的翠色氤氲,给人一种视觉和嗅觉上的朦胧美感,为全诗奠定了一种迷幻的基调。从写作手法来看,诗人运用了细节描写,像‘铜匜艾纳翠氤氲’详细地刻画了眼前之景,为下文梦境的展开做铺垫;‘六六屏山’则进一步描绘出所处的环境。情感表达方面,诗人对梦中中州秦画的描绘,可能蕴含着对中原文化或者往昔事物的一种向往之情,而‘春风吹乱玉梨云’又似乎带有一种淡淡的惆怅,可能是梦的不可捉摸或者是对美好事物易逝的感慨。主题思想上,全诗围绕一场春梦展开,将现实中的景物与梦中的情境相结合,表现出梦境与现实交织下的复杂情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。