春眠
唐 · 白居易 · 五言
原文
新浴肢体畅,独寝神魂安。况因夜深坐,遂成日高眠。
春被薄亦暖,朝窗深更闲。却忘人间事,似得枕上仙。
至适无梦想,大和难名言。全胜彭泽醉,欲敌曹溪禅。
何物呼我觉,伯劳声关关。起来妻子笑,生计春茫然。
译文 / 白话释义
刚刚沐浴后身体舒畅,独自就寝神魂安宁。何况因为深夜久坐,于是直到太阳高升还在安睡。春天的被子虽然薄却也很暖和,早晨的窗户幽深更觉闲适。竟然忘却人间诸事,就好像成了枕上神仙。极其舒适连梦都没有,这种极度的和谐难以用言语形容。完全胜过陶渊明在彭泽的醉酒之态,差不多能比得上曹溪的禅意。是什么东西把我叫醒,是伯劳鸟关关的叫声。起来后妻子发笑,生计在春天里茫然无措。
注释
洗澡,沐浴。;何况,况且。;于是,就。;指陶渊明,他曾任彭泽县令。;禅宗南宗别号,此处指禅意。;鸟名,bó láo。;生活、维持生活的办法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带慵懒的春日清晨氛围。诗人从自身新浴独寝后的舒适状态写起,描绘了春夜睡眠的惬意,如‘春被薄亦暖,朝窗深更闲’,将春天早晨的闲适感细腻地表现出来,给人以宁静之感。 在写作手法上,运用了对比,如‘全胜彭泽醉,欲敌曹溪禅’,将自己这种舒适的状态与陶渊明的醉酒和曹溪的禅意作比较,突出自身的闲适惬意。同时也有细节描写,像对春被、朝窗等的描写增强了这种意境。 情感表达上,体现出诗人对这种闲适生活的享受和陶醉,然而最后‘起来妻子笑,生计春茫然’又流露出对生计的一丝隐忧,使得情感更为复杂和真实。主题思想上,既表达了对闲适生活的喜爱,也暗示出生活背后的现实压力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。