春杪镇海楼望雨
清 · 韩海 · 五言
原文
花落木棉城,春欲辞我去。
把酒饯高楼,欲见春归处。
急雨随雷车,阴云屯日驭。
白鸟烟际灭,青山意中遇。
半空银河翻,层檐玉虹注。
平碧远原草,新阴近郊树。
想见桑柘烟,空蒙故园趣。
几人今夜心,蓑笠待天曙。
译文 / 白话释义
木棉花在城中飘落,春天即将离我而去。手持酒杯在高楼上饯行,想要看到春天归去的地方。急骤的雨随着雷车而来,阴云聚集在太阳周围。白色的鸟儿在烟雾边际消失,青山在意念中浮现。半空中银河翻涌,层层屋檐下如玉虹倾注(雨水)。远方平原上的草一片碧绿平整,近郊的树木新添了绿荫。能想象到故乡桑柘树间的烟雾,那一片空蒙是故乡的意趣。今夜有多少人的心,披着蓑衣戴着斗笠等待天亮。
注释
春末。杪,指树枝的细梢,这里引申为末尾。;设酒食送行,这里是为春天送行的意思。;传说中雷神降雨时乘坐的车子,这里用来形容雷雨中的声势。;指太阳。传说日神乘车驾以六龙,这里是说阴云聚集在太阳周围。;桑树和柘树,常为田园景象的代表,这里指代故乡的田园景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过‘花落木棉城,春欲辞我去’点明暮春时节,花落暗示着春将消逝,奠定了全诗淡淡的哀愁基调。从写作手法来看,多处运用了借景抒情。如‘急雨随雷车,阴云屯日驭’描绘出一幅雷雨中的壮阔景象,以宏大的自然之景来衬托诗人内心复杂的情感;‘白鸟烟际灭,青山意中遇’则一隐一现,动静结合,白鸟的消失和青山在意念中的浮现,给画面增添了空灵之感。在情感表达方面,既有对春天逝去的不舍之情,又透露出对故乡的思念。诗人在镇海楼望雨之时,由眼前之景联想到故乡的桑柘烟,思念之情油然而生。主题思想上,通过暮春望雨的景象,表达了时光流逝的感慨、对故乡的思念以及在雨中的思索等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。