春暮
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
春暮见花空有恨,病馀怯酒谩重温。
紫骝踏尽垂杨影,可笑书生独掩门。
译文 / 白话释义
暮春时节看到百花凋零徒生恨意,病愈之后害怕饮酒只是勉强再温酒。骏马紫骝踏遍垂杨的影子,可笑那书生独自掩门不出。
注释
晚,将尽。如‘暮春’即晚春。;害怕,畏惧。;màn,徒,空。;良马名。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了直叙的手法,‘春暮’点明时间,‘见花空有恨’直接表达出看到暮春花落时内心的惆怅之感,‘病余怯酒谩重温’则叙述自己病后的状态,通过对自身行为的描写侧面烘托出一种落寞的情绪。后两句中‘紫骝踏尽垂杨影’描绘出一幅动态的画面,紫骝马在垂杨下奔跑,而‘可笑书生独掩门’形成鲜明对比,以紫骝马的自由驰骋对比书生的闭门不出,加强了画面感和情感的落差。在情感表达方面,全诗蕴含着一种惆怅、落寞以及自怜的情绪。诗人看到暮春景象心生恨意,病后的怯酒也体现出身体和精神的不佳,最后以书生掩门的孤独形象作结,把这种情绪推向高潮。在意境营造上,前两句营造出一种暮春病榻的萧索意境,后两句通过紫骝马和书生的对比,加深了这种孤寂冷清的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感伤,对自身境遇的无奈以及一种自我的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。