春暮

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
人生会有百年极,春事略无三日晴。
岂惟坐隔海棠醉,亦未曾逐杨花行。
绿树阴阴遽如许,黄鸟飞飞寂无语。
先生欲作送春诗,似此一春那用尔。
译文 / 白话释义

人的一生最多不过百年,春天的日子里几乎没有连续三日的晴天。哪里只是只能坐着与海棠花对饮而醉,也未曾追逐着杨花漫步前行。绿树的阴影突然就变得如此浓重,黄鸟飞来飞去寂静无声。先生想要写一首送春的诗,像这样的一个春天哪里用得着写呢。

注释

突然,读音为jù;这样,这般

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将人生的百年时长与春日难得三日晴的短暂相对比,突出一种对时光的感慨。颔联中‘岂惟’‘亦未’的使用,强化了诗人那种对春日里应有的美好活动未能进行的遗憾情绪。颈联描写绿树阴影浓重和黄鸟无语的景象,运用了寓情于景的手法,用绿树的浓郁阴影和寂静的黄鸟烘托出一种沉闷、寂寥的氛围。尾联则是一种情绪的总结,诗人想要写送春诗,却又觉得这个春天的景象如此平淡无奇,似乎不值得写,这其中蕴含着诗人对这个春天的失望、不满之情,也流露出一种对时光匆匆流逝而又无甚美好可留的无奈之感。在意境营造上,整体氛围比较压抑、沉闷,从春日无晴到绿荫浓重、黄鸟无语,都构建出一种暮春的萧索之感。主题思想上主要是对暮春景象的不满,进而表达对时光流逝中的遗憾情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。