春暮

宋 · 高遁翁 · 七言绝句

原文
石桥门外送斜晖,柳洒清风透客衣。
老眼看花能有几,如何啼鸟暮春归。
译文 / 白话释义

在石桥门外送别西斜的落日余晖,清风拂过柳树,吹透了游子的衣衫。人老了眼看这春花还能有几回呢,为何鸟儿在暮春时节啼叫着归巢。

注释

傍晚西斜的阳光。;散落、飘洒。在这里描绘出柳丝在风中轻柔摆动的样子。;指客行者的衣着。这里暗示诗人是漂泊在外的游子。

赏析

从文学手法来看,首句‘石桥门外送斜晖’点明了地点和时间,一个‘送’字将夕阳拟人化,仿佛人在与夕阳告别,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘柳洒清风透客衣’中‘洒’字用得精妙,把清风中柳树轻柔的姿态生动地表现出来,同时以景衬情,用清风、柳树这些常见的暮春之景烘托出一种淡淡的寂寥感。在情感表达上,后两句‘老眼看花能有几,如何啼鸟暮春归’直抒胸臆,诗人感慨自己年老,看春花的机会没多少了,借暮春鸟儿归巢的景象,表达出对时光易逝、人生暮年的哀伤之情。在意境营造方面,诗中描绘出石桥门外、斜晖、柳树、清风、啼鸟等暮春景象,组合成一幅暮春傍晚的画面,营造出一种萧索、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上,主要围绕暮春之景表达诗人对岁月无情、人生易老的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。