春暮

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
绿老兰苕笋满林,一帘轻梦昼愔愔。
东风已卷春归去,空误杨花扰乱寻。
译文 / 白话释义

暮春时节,兰草变老,竹林里竹笋长满了林子,轻柔的梦如同一帘幽梦般在白天也寂静无声。东风已经把春天卷走了,徒然让杨花飘舞扰乱了人们探寻春天的心意。

注释

兰草的茎。苕(tiáo)。;形容安静和悦的样子,这里指寂静。愔(yīn)。

赏析

从文学手法来看,首句‘绿老兰苕笋满林’运用了视觉描写,‘绿老’一词形象地写出了兰草随着暮春到来的变化,‘笋满林’则描绘出暮春时竹林的景象,两者形成一幅暮春的画面。‘一帘轻梦昼愔愔’营造出一种静谧、慵懒的氛围,‘一帘轻梦’富有诗意,‘昼愔愔’将白天的寂静无声写出。在情感表达上,诗人通过描写暮春景象,流露出一种对春天逝去的惋惜之情。‘东风已卷春归去’直接点明春天被东风带走,‘空误杨花扰乱寻’中的‘空误’和‘扰乱’更加强化了这种惋惜无奈之感,仿佛是杨花的飘舞只是徒增了寻找春天而不得的惆怅。在意境上,全诗营造出一种暮春的寂静、略带忧伤的意境,主题思想围绕着暮春时节春天的消逝以及诗人对此的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。